{"id":406,"date":"2023-01-25T17:33:11","date_gmt":"2023-01-25T17:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/respectcanada.org\/?page_id=406"},"modified":"2025-04-28T18:03:53","modified_gmt":"2025-04-28T22:03:53","slug":"womens-outreach","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/womens-outreach\/","title":{"rendered":"Sensibilisation des femmes"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"406\" class=\"elementor elementor-406\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-874a983 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle elementor-invisible\" data-id=\"874a983\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c087483 elementor-invisible\" data-id=\"c087483\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d117d83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d117d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sensibilisation des femmes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-890b75a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"890b75a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0214031\" data-id=\"0214031\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19a8bec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19a8bec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>COORDINATRICE NATIONALE DE LA SENSIBILISATION DES FEMMES <br \/><strong>Gis\u00e8le Fontaine (colonel \u00e0 la retraite) MStJ MSC CD RN CHE, <\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/leadership\/#gisele\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici pour la biographie<\/a><\/p><p>Contact : <a href=\"mailto:gisele.fontaine6@gmail.com\">gisele.fontaine6@gmail.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8fdad36 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8fdad36\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8cad4c6\" data-id=\"8cad4c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b4e0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21b4e0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le programme de sensibilisation des femmes de Respect Canada <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">jette les bases d'une collaboration avec des partenaires en vue d'am\u00e9liorer notre compr\u00e9hension des d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9es les femmes qui ont servi dans les Forces arm\u00e9es canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, ainsi qu'en tant qu'anciennes premi\u00e8res intervenantes. Le programme est con\u00e7u pour faire progresser <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la capacit\u00e9 de partager des informations sur les services et les meilleures pratiques, de cr\u00e9er des liens entre les communaut\u00e9s de soutien et d'orienter les initiatives futures.<\/span><\/p><p style=\"text-align: left;\"><strong style=\"font-size: 1rem;\">Il existe trois lignes d'effort (LdE) pour la sensibilisation des femmes :<\/strong><\/p><p style=\"text-align: left;\">1) Comprendre l'environnement ;<\/p><p style=\"text-align: left;\">2) D\u00e9velopper le r\u00e9seau de soutien ; et<\/p><p style=\"text-align: left;\">3) <span style=\"font-weight: 400;\">Conseiller et collaborer \u00e0 des forums ax\u00e9s sur les femmes<\/span><\/p><p style=\"text-align: left;\">La vue d'ensemble du programme de sensibilisation des femmes fournit de plus amples informations. <a href=\"https:\/\/respectcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Womens-Outreach-Program-Overview-17-Mar-2025-V3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9f37e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9f37e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"research\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>SECTIONS<\/h3><p><a href=\"#support-organizations\">Organisations\/programmes de soutien aux femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/a><\/p><p><a href=\"#national-level-committees\">Comit\u00e9s, forums et r\u00e9seaux nationaux pour les femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/a><\/p><p><a href=\"#ongoing-research\">Recherche en cours sur les femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/a><\/p><p><a href=\"#reports\">Rapports, publications et autres ressources<\/a><\/p><p><a href=\"#courses\">Cours en ligne<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-668c695 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"668c695\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-444a691\" data-id=\"444a691\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e53ca7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e53ca7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"support-organizations\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: left;\"><b>ORGANISATIONS\/PROGRAMMES DE SOUTIEN AUX FEMMES V\u00c9T\u00c9RANS<\/b><\/h3><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les organisations peuvent \u00e9galement \u00eatre trouv\u00e9es sur le site <a href=\"https:\/\/respectmap.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carte du Respect<\/a>qui comprend leur g\u00e9olocalisation, leur mandat et leurs coordonn\u00e9es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-727bc93 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"727bc93\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a7611b\" data-id=\"5a7611b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55d4659 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55d4659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"national-level-committees\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>COMIT\u00c9S, FORUMS ET R\u00c9SEAUX AU NIVEAU NATIONAL POUR LES FEMMES V\u00c9T\u00c9RANS<\/h3><p>Ces forums, comit\u00e9s, conseils et r\u00e9seaux au niveau national d\u00e9fendent les int\u00e9r\u00eats des femmes v\u00e9t\u00e9rans :<\/p><p><strong>Pour les v\u00e9t\u00e9rans de la GRC et des FAC:<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/afn.ca\/about-us\/councils\/veterans-council\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Assembl\u00e9e des anciens combattants des Premi\u00e8res nations<\/a>\u00a0 et <a href=\"https:\/\/afn.ca\/about-us\/councils\/womens-council\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil des femmes\u00a0<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/en\/about-vac\/reports-policies-and-legislation\/departmental-reports\/2024-2slgbtqi-veterans-forum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VAC 2024 2SLGBTQIA+ Forum des anciens combattants<\/a> (\u00e9v\u00e9nement annuel)<\/li><li>Bureau des femmes et des v\u00e9t\u00e9rans LGBTQ2 d'ACC<\/li><li><a href=\"https:\/\/veterans.gc.ca\/en\/about-vac\/reports-policies-and-legislation\/departmental-reports\/2024-national-stakeholder-summit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sommet national des parties prenantes VAC 2024<\/a> (Tous les deux ans)<\/li><li>Table ronde d'ACC sur l\u2019itin\u00e9rance des v\u00e9t\u00e9ranes<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/en\/about-vac\/public-engagement\/equity-deserving-groups\/women-veterans\/engagement-and-initiatives\/women-veterans-council\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ACC Conseil des femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/a> (Mis en place en janvier 2025)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/en\/about-vac\/reports-policies-and-legislation\/departmental-reports\/2024-women-veterans-forum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forum des femmes v\u00e9t\u00e9rans d'ACC<\/a> (organis\u00e9 chaque ann\u00e9e en mars)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.wids.ca\/cms\/HomePage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les femmes dans la d\u00e9fense et la s\u00e9curit\u00e9 (WiDS)<\/a> - Plusieurs \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s tout au long de l'ann\u00e9e<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>Sp\u00e9cifique aux v\u00e9t\u00e9rans de la GRC :<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/rcmpva.org\/about-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Association des v\u00e9t\u00e9rans de la GRC<\/a> - Conseil des femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>Sp\u00e9cifique aux v\u00e9t\u00e9rans de la CAF :<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/community\/veteran-family-summit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut Atlas - Sommet virtuel des familles de v\u00e9t\u00e9rans\u00a0<\/a> (organis\u00e9 chaque ann\u00e9e en janvier)<\/li><li><a href=\"https:\/\/cimvhr.ca\/about-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conf\u00e9rence annuelle de l'Institut canadien de recherche sur la sant\u00e9 des militaires et des v\u00e9t\u00e9rans (ICRSMV)\u00a0\u00a0<\/a>(organis\u00e9 en octobre)<\/li><li>Organisation consultative de la fiert\u00e9 de l'\u00e9quipe de d\u00e9fense (DTPAO)<\/li><li>Organisation consultative des femmes de la d\u00e9fense (DWAO)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ncva-cnaac.ca\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil national des associations d'anciens combattants (NCVA)\u00a0<\/a><\/li><li>Assembl\u00e9e consultative des anciens combattants de la L\u00e9gion royale canadienne (comprend 20 organisations d'anciens combattants, se tient chaque ann\u00e9e en octobre et concerne tous les anciens combattants, pas seulement les femmes).<\/li><li>R\u00e9seau de recherche et d'engagement des femmes v\u00e9t\u00e9rans (WREN)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dfb6c3e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dfb6c3e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-334bfc5\" data-id=\"334bfc5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d793a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d793a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"ongoing-research\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>RECHERCHE EN COURS SUR LES FEMMES V\u00c9T\u00c9RANS<\/h3><p>(derni\u00e8re mise \u00e0 jour mars 2025)<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut Atlas pour les v\u00e9t\u00e9rans et les familles<\/a><\/strong><\/p><ul><li><strong>Enqu\u00eate sur la sant\u00e9 des femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/strong>. L'association entre les besoins non satisfaits en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre et la sant\u00e9 mentale chez les anciennes combattantes des FAC et de la GRC. <a href=\"https:\/\/coeptsd.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_2meGulBfxNhYQfk?Q_Language=EN\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En savoir plus sur l'\u00e9tude.<\/a><\/li><li><strong>Le bien-\u00eatre des femmes apr\u00e8s la cessation de leur activit\u00e9 professionnelle<\/strong>: Evaluation des facteurs psychologiques, sociaux et syst\u00e9miques associ\u00e9s \u00e0 la transition de l'arm\u00e9e canadienne. <a href=\"https:\/\/coeptsd.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_1Sz9VWVMLAlX16S?Q_Language=EN\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En savoir plus sur l'\u00e9tude.<\/a><\/li><\/ul><p><strong><br \/><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anciens combattants Canada<\/a><\/strong><\/p><ul><li>Collectif de recherche sur la sant\u00e9 des femmes et la diversit\u00e9 des FAC-ACV. Faciliter la collaboration et la mobilisation des connaissances dans les domaines de recherche d'ACC et des FAC sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des femmes militaires et des anciens combattants afin de d\u00e9terminer les th\u00e8mes de recherche, les projets et les experts en la mati\u00e8re.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/en\/about-vac\/research\/joint-federal-research-funding-program-military-personnel-and-veterans\/review-experiences-and-biopsychosocial-impacts-menopause-transition-perimenopause-menopause-and-post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Examen de la port\u00e9e de la m\u00e9nopause chez les v\u00e9t\u00e9rans<\/a> - R\u00e9aliser un examen approfondi de la recherche \u00e9valu\u00e9e par les pairs et de la litt\u00e9rature grise disponibles sur les exp\u00e9riences et les impacts biopsychosociaux de la p\u00e9rim\u00e9nopause, de la m\u00e9nopause et de la postm\u00e9nopause sur les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre des femmes v\u00e9t\u00e9rans.<\/li><li><a href=\"https:\/\/research.mcmaster.ca\/funding\/veterans-affairs-canada-exploring-the-risks-burdens-and-biopsychosocial-impacts-of-pelvic-health-issues-for-women-veterans\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recherche sur la sant\u00e9 pelvienne des femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/a> - Exploration des risques, du fardeau et des impacts biopsychosociaux des probl\u00e8mes de sant\u00e9 pelvienne chez les femmes v\u00e9t\u00e9rans.<\/li><li>Exp\u00e9riences des survivants de la purge LGBT avec les programmes et services d'Anciens Combattants Canada.<\/li><li>Exploration des exp\u00e9riences et des impacts de la violence interpersonnelle affectant les v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles. Ce cours explore les comportements de recherche d'aide et les r\u00e9sultats li\u00e9s aux exp\u00e9riences et aux impacts de la violence interpersonnelle chez les v\u00e9t\u00e9rans et leurs familles ;<\/li><li>Explorer le bien-\u00eatre des femmes v\u00e9t\u00e9rans : Utilisation des enqu\u00eates canadiennes sur la sant\u00e9 des anciens combattants de 2022.<\/li><li>Collectif de recherche sur la sant\u00e9 des femmes et la diversit\u00e9 des FAC-ACV. Faciliter la collaboration et la mobilisation des connaissances dans les domaines de recherche d'ACC et des FAC sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des femmes militaires et des anciens combattants afin de d\u00e9terminer les th\u00e8mes de recherche, les projets et les experts en la mati\u00e8re.<\/li><\/ul><p><strong><br \/><a href=\"https:\/\/www.sjhc.london.on.ca\/research\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut de recherche Lawson<\/a><\/strong><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/publish.uwo.ca\/~cforchuk\/WomenVeterans\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anciennes combattantes canadiennes sans domicile fixe<\/a>: \u00c9tat actuel et solutions propos\u00e9es.<\/li><\/ul><p><strong><br \/><a href=\"https:\/\/ontariotechu.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universit\u00e9 technique de l'Ontario<\/a><\/strong><\/p><ul><li>Exp\u00e9riences de vie des v\u00e9t\u00e9ranes canadiennes sans-abri. Une \u00e9tude qualitative pour explorer leurs exp\u00e9riences de vie avant, pendant et apr\u00e8s le service militaire, et examiner comment ces exp\u00e9riences ont conduit \u00e0 l'absence de logement. Cr\u00e9er des bo\u00eetes \u00e0 outils pour aider \u00e0 \u00e9liminer les facteurs de risque du sans-abrisme afin de pr\u00e9venir l'aggravation du sans-abrisme dans cette population.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-be3d8aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"be3d8aa\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e76138a\" data-id=\"e76138a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d99381 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d99381\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"reports\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>RAPPORTS, PUBLICATIONS ET AUTRES RESSOURCES<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.cmhc-schl.gc.ca\/blog\/2022\/2slgbtqia-housing-needs-challenges\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2SLGBTQIA+ Besoins et d\u00e9fis en mati\u00e8re de logement<\/a> (SCHL, 2022).<br \/><a href=\"https:\/\/rcmp.ca\/en\/campaigns-and-promotions\/50th-anniversary-women-police-officers-rcmp-celebrating-women#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">50e anniversaire des femmes polici\u00e8res \u00e0 la GRC<\/a>: C\u00e9l\u00e9bration des femmes dans la GRC (2024).<\/li><li><a href=\"https:\/\/jmvfh.utpjournals.press\/doi\/10.3138\/jmvfh.2018-0008\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une analyse comparative des hommes et des femmes lib\u00e9r\u00e9s pour raisons m\u00e9dicales des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/a> (par Lynne Serr\u00e9 dans le Journal of Military, Veteran and Family Health).<br \/><a href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/Committees\/en\/ACVA\/StudyActivity?studyActivityId=11875044\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sessions de l'ACVA sur l'exp\u00e9rience des femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/a> (Chambre des communes du Canada, 44e l\u00e9gislature, 1re session - 22 novembre 2021 - 6 janvier 2025)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.mcgill.ca\/maxbellschool\/files\/maxbellschool\/ofha_veteran_homelessness_policy_brief_-_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">S'attaquer \u00e0 l'itin\u00e9rance des v\u00e9t\u00e9rans au Canada<\/a> (par Max Bell School Master of Public Policy McGill University Jul 2023 - inclut les exp\u00e9riences des hommes et des femmes).<\/li><li><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/e\/50035.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adoption de nouvelles lignes directrices sur l'\u00e9galit\u00e9 des sexes dans la recherche<\/a> (Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada, 2016).<\/li><li><a href=\"https:\/\/womenshomelessness.ca\/wp-content\/uploads\/EN-Rights-Based-GBA-Analysis-of-NHS-28-Sept-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une analyse de la strat\u00e9gie nationale du logement fond\u00e9e sur les droits et l'ACS+.<\/a> (R\u00e9seau national des femmes pour le logement et le sans-abrisme, 2021).<\/li><li><a href=\"https:\/\/utppublishing.com\/doi\/10.3138\/jmvfh-2023-0033\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une analyse ventil\u00e9e par sexe du rang \u00e0 la lib\u00e9ration et des r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 chez les anciens combattants des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/a> (Journal of Military, Veteran and Family Health, 2024).<\/li><li>Les bases de la recherche en sant\u00e9 - <a href=\"https:\/\/www.espritdecorps.ca\/military-woman\/basics-of-health-research-ethics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9thique : O\u00f9 en est la recherche sur la sant\u00e9 des femmes militaires\/v\u00e9t\u00e9rans ?<\/a> (Magazine Esprit de Corps, 2022).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.csps-efpc.gc.ca\/tools\/jobaids\/pdfs\/lgbtq2-ally-eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00catre un alli\u00e9 des 2SLGBTQIA<\/a> (\u00c9cole de la fonction publique du Canada).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.blackcanadianveterans.com\/stories\/categories\/women\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Histoires d'anciens combattants noirs canadiens<\/a> - Les femmes<\/li><li><a href=\"https:\/\/respectcanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Broken-Dreams-Broken-Lives.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vies et r\u00eaves bris\u00e9s : Les effets d\u00e9vastateurs du harc\u00e8lement sexuel sur les femmes au sein de la GRC<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.cma.ca\/sites\/default\/files\/Trauma%20Informed%20Engagement_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide de l'AMC sur la voix du patient<\/a>: Engagement et ressources fond\u00e9s sur les traumatismes<\/li><li><a href=\"https:\/\/publications.gc.ca\/collections\/collection_2025\/acc-vac\/V3-1-11-2022-eng.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enqu\u00eate sur la sant\u00e9 des anciens combattants au Canada 2022<\/a> (CVHS) - Analyse comparative entre les sexes (Anciens Combattants Canada, 2022)<\/li><li><a href=\"https:\/\/militaryhealth.bmj.com\/content\/168\/1\/82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comparaison des indicateurs de sant\u00e9 n\u00e9gatifs chez les anciens combattants masculins et f\u00e9minins avec la population g\u00e9n\u00e9rale canadienne<\/a> (Anciens combattants Canada, BMJ Military Health, 2022).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/en\/about-vac\/reports-policies-and-legislation\/departmental-reports\/2024-2slgbtqi-veterans-forum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport sur les discussions et les actions du Forum des v\u00e9t\u00e9rans du 2SLGBTQI+ 2024, les 28 et 29 ao\u00fbt 2024<\/a>. Anciens Combattants Canada.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/dnd-mdn\/documents\/reports\/2019\/report-1258-3-027-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9valuation de la diversit\u00e9 et de l'inclusion<\/a> (DND\/CAF Sep 2020).<\/li><li><a href=\"https:\/\/definingmomentscanada.ca\/all-for-9\/historical-articles\/lgbt-purge\/#:~:text=During%20the%20Cold%20War%20and,of%20the%20Canadian%20War%20Museum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Examen de l'histoire de la purge LGBT dans les forces arm\u00e9es canadiennes.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/corporate\/reports-publications\/sexual-misbehaviour\/external-review-2015.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Examen externe de l'inconduite sexuelle et du harc\u00e8lement sexuel dans les forces arm\u00e9es canadiennes<\/a> (Ancienne juge Marie Deschamps C.C. Ad.E, Autorit\u00e9 de contr\u00f4le externe, mars 2015).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.blatherwick.net\/documents\/General%20%26%20Flag%20Officers%201964%20to%20Current\/Female%20General%20and%20Flag%20Officers%20in%20the%20Canadian%20Forces.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Femmes officiers g\u00e9n\u00e9raux et officiers d'\u00e9tat-major dans les forces arm\u00e9es canadiennes<\/a> (site web non officiel, mis \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement)<\/li><li><a href=\"https:\/\/utppublishing.com\/doi\/10.3138\/jmvfh-2022-0069\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facteurs de risque d'absence de chez-soi chez les femmes v\u00e9t\u00e9rans<\/a>: A Scoping Review (Journal of Military, Veteran and Family Health, septembre 2023).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/en\/pub\/82-003-x\/2021003\/article\/00002-eng.pdf?st=mMWiCk45\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acc\u00e8s et utilisation des soins de sant\u00e9 chez les hommes et les femmes v\u00e9t\u00e9rans des Forces arm\u00e9es canadiennes<\/a> (Rapports sur la sant\u00e9, 2021).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.rcmp-grc.gc.ca\/en\/women-rcmp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Histoire de la GRC - Les femmes dans la GRC.<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/womenshomelessness.ca\/wp-content\/uploads\/EN_CHRC_13-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mise en \u0153uvre du droit au logement pour les femmes, les jeunes filles et les personnes de genre diff\u00e9rent au Canada<\/a> (WHNHN).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.rcmp-grc.gc.ca\/lrhr-rtdp\/centre-harassment-resolution-harcelement-eng.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre ind\u00e9pendant pour la r\u00e9solution du harc\u00e8lement<\/a> - pour la GRC.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/Content\/Committee\/421\/ACVA\/Reports\/RP10301835\/acvarp11\/acvarp11-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les anciens combattants indig\u00e8nes : Des souvenirs d'injustice \u00e0 une reconnaissance durable<\/a> (Rapport ACVA, 2019).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/maple-leaf\/defence\/2025\/03\/message-from-defence-co-champions-international-women-day.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Journ\u00e9e internationale de la femme 2025<\/a>: Message des co-championnes de la d\u00e9fense pour les femmes \u00e0 l'occasion de la Journ\u00e9e internationale de la femme.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/Content\/Committee\/441\/ACVA\/Reports\/RP13177333\/acvarp15\/acvarp15-e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Invisible No More<\/a>: The Experiences of Canadian Women Veterans (Rapport du comit\u00e9 de l'ACVA, juin 2024).<\/li><li><a href=\"https:\/\/books.google.ca\/books\/about\/Invisible_Women.html?id=zrXAcQAACAAJ&amp;redir_esc=y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Femmes invisibles<\/a>: WWII Aboriginal Servicewomen in Canada (D.G. Poulin, 2007)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/en\/remembrance\/those-who-served\/women-veterans\/fallen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour ne pas l'oublier : les Canadiennes mortes en service<\/a> (Anciens Combattants Canada).<\/li><li>Military Sexual Trauma and Critical Conversations (2022) (\u00e0 publier dans le Journal of Military, Veteran and Family Health, mai 2025).<\/li><li><a href=\"https:\/\/medcoeckapwstorprd01.blob.core.usgovcloudapi.net\/pfw-images\/dbimages\/QPMonographwebedition.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blessures musculo-squelettiques chez les femmes militaires<\/a> (par le Colonel Barbara A. Springer, PhD, PT, OCS, SCS, et le Major Amy E. Ross, MD - U.S. Army Medical Center of Excellence, Borden Institute, 2011).<\/li><li><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full\/10.1177\/07067437221125292\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9valence et corr\u00e9lats des traumatismes sexuels militaires dans l'Enqu\u00eate de suivi sur la sant\u00e9 mentale des militaires et v\u00e9t\u00e9rans des Forces arm\u00e9es canadiennes de 2018<\/a> (Journal canadien de psychiatrie, 2022).<\/li><li><a href=\"https:\/\/cimvhrforum.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/amy-street-forum-keynote-2021-highlights-2022-02-16.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prise en charge des survivants de traumatismes sexuels militaires<\/a> (MST) (Forum CIMVHR MST Key-Note Address, 2021).<\/li><li><a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full\/10.1177\/0706743720974837\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raison d'\u00eatre et m\u00e9thodologie de l'enqu\u00eate de suivi sur la sant\u00e9 mentale des militaires et v\u00e9t\u00e9rans des forces arm\u00e9es canadiennes de 2018<\/a> (CAFVMHS) : A 16-year Follow-up Survey (The Canadian Journal of Psychiatry, 2020).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/corporate\/reports-publications\/report-of-the-independent-external-comprehensive-review.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport de l'examen approfondi externe ind\u00e9pendant<\/a> (par l'honorable Louise Arbour, C.C., G.O.Q. - 20 mai 2022).<\/li><li><a href=\"https:\/\/jmvfh.utpjournals.press\/doi\/full\/10.3138\/jmvfh-2021-0088\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dynamiques socioculturelles dans les contextes militaires et de genre<\/a>: Seeking and Understanding Change (Journal of Military, Veteran and Family Health, 2021).<\/li><li><a href=\"https:\/\/public.cdn.cloud.veterans.gc.ca\/pdf\/about-vac\/public-engagement\/equity-deserving-groups\/women-veterans\/serving-women-who-served.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Au service des femmes qui ont servi<\/a>: Guide des services de soutien aux femmes d'Anciens Combattants Canada.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/corporate\/reports-publications\/smsrc-annual-report-2023-2024.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre de ressources et d'appui en mati\u00e8re d'inconduite sexuelle Rapport annuel 2023-2024<\/a> (DND\/CAF).<\/li><li><a href=\"https:\/\/jmvfh.utpjournals.press\/doi\/10.3138\/jmvfh-2021-0037\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9ussir sa vie apr\u00e8s le service<\/a>: A Perspective on Conceptualizing the Well-Being of Military Veterans (The Journal of Military, Veteran and Family Health, 2021).<\/li><li><a href=\"https:\/\/atlasveterans.ca\/community\/events\/military-sexual-trauma-symposium\/evolving-discussion-on-msm-an-introduction\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L'\u00e9volution du d\u00e9bat sur l'inconduite sexuelle et les traumatismes sexuels dans l'arm\u00e9e<\/a>: Une introduction (Atlas Institute for Veterans and Families).<\/li><li><a href=\"https:\/\/womenshomelessness.ca\/wp-content\/uploads\/EN-Pan-Canadian-Womens-Housing-Homelessness-Survey-FINAL-28-Sept-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enqu\u00eate pancanadienne sur le logement et l'itin\u00e9rance des femmes<\/a> (Observatoire canadien sur le sans-abrisme, 2021.)<ul><li>Webinaire connexe - <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zGtJ6pLCLNo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un nouvel horizon<\/a>: L'enqu\u00eate pancanadienne sur le logement et l'itin\u00e9rance des femmes<\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/corporate\/reports-publications\/the-path-to-dignity-and-respect.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La voie de la dignit\u00e9 et du respect<\/a>: La strat\u00e9gie des Forces arm\u00e9es canadiennes pour lutter contre l'inconduite sexuelle (DND\/CAF, 2020).<\/li><li><a href=\"https:\/\/utppublishing.com\/doi\/10.3138\/jmvfh-0718-0013\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les progr\u00e8s d'une arm\u00e9e sexu\u00e9e<\/a>: A Theoretical Examination of Gender Inequality in the Canadian Military (Journal of Military, Veteran and Family Health, 2024).<\/li><li><a href=\"https:\/\/womenshomelessness.ca\/wp-content\/uploads\/State-of-Womens-Homelessness-Literature-Review.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L'\u00e9tat des besoins en logement et de l'itin\u00e9rance des femmes au Canada<\/a>: Analyse documentaire<br \/>(Presse de l'Observatoire canadien sur le sans-abrisme, 2020).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.international.gc.ca\/transparency-transparence\/assets\/pdfs\/women-peace-security-femmes-paix-securite\/2023-2029-veteran-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de mise en \u0153uvre d'Anciens Combattants Canada pour le troisi\u00e8me plan d'action national du Canada sur les femmes, la paix et la s\u00e9curit\u00e9<\/a> - 2023 \u00e0 2029.<\/li><li><a href=\"https:\/\/public.cdn.cloud.veterans.gc.ca\/pdf\/about-vac\/public-engagement\/themes\/health-and-well-being\/veterans-health-and-well-being-assessment\/chna-report-2023-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9valuation des besoins en sant\u00e9 communautaire pour le bien-\u00eatre des v\u00e9t\u00e9rans<\/a> (Anciens Combattants Canada 2023).<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.journal.forces.gc.ca\/PDFs\/CMJ233Ep60.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L'exp\u00e9rience des femmes en mati\u00e8re de d\u00e9ploiement<\/a>: Safety, Barriers, and CAF Culture Change (Revue militaire canadienne, 2023).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/services\/women-in-the-forces.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les femmes dans les forces arm\u00e9es canadiennes<\/a> (Gouvernement du Canada).<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.veterans.gc.ca\/eng\/remembrance\/people-and-stories\/women\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les femmes dans l'arm\u00e9e canadienne<\/a> (Anciens Combattants Canada, mise \u00e0 jour 2025).<\/li><li><a href=\"https:\/\/womenshomelessness.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9seau national des femmes pour le logement et le sans-abrisme\u00a0<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.journal.forces.gc.ca\/Vol19\/No2\/eng\/PDF\/CMJ192Ep24.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Femmes servant dans les forces arm\u00e9es canadiennes<\/a>: Renforcer les capacit\u00e9s militaires et l'efficacit\u00e9 op\u00e9rationnelle (Revue militaire canadienne, 2019).<\/li><li><a href=\"https:\/\/jmvfh.utpjournals.press\/doi\/full\/10.3138\/jmvfh-2021-0020#:~:text=Women%20CAF%20Veterans%20have%20poorer,health%20than%20men%20CAF%20Veterans.&amp;text=They%20are%20more%20likely%20than,the%20CGP%20to%20have%20PTSD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anciennes combattantes des Forces arm\u00e9es canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada<\/a>: A scoping review (Journal of Military, Veteran and Family Health, 2021).<\/li><li><a href=\"https:\/\/utppublishing.com\/doi\/full\/10.3138\/jmvfh-2021-0033\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travailler ensemble pour lutter contre l'inconduite sexuelle dans les forces arm\u00e9es canadiennes<\/a>. (Journal of Military, Veteran and Family Health ; 2021).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25691fe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25691fe\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-734f571\" data-id=\"734f571\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-918ddda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"918ddda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"courses\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>COURS EN LIGNE\/\u00c9CHANGES D'APPRENTISSAGE<\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/women-gender-equality\/gender-based-analysis-plus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cours sur l'analyse comparative entre les sexes Plus (ACS+)<\/a><\/li><li>L'\u00c9nonc\u00e9 de politique des trois Conseils : \u00c9thique de la recherche avec des \u00eatres humains (EPTC 2). <a href=\"https:\/\/tcps2core.ca\/welcome\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L'EPTC2 propose un cours en ligne gratuit sur l'\u00e9thique de la recherche<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CIpgbxDwRxE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Webinaire sur la pratique et l'engagement fond\u00e9s sur les traumatismes<\/a>: \u00c9change d'apprentissage virtuel sur l'\u00e9quit\u00e9, la diversit\u00e9 et l'inclusion (Excellence en soins de sant\u00e9 Canada, 7 f\u00e9vrier 2023).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Women&#8217;s Outreach NATIONAL WOMEN\u2019S OUTREACH COORDINATOR Gis\u00e8le Fontaine (Colonel retired) MStJ MSC CD RN CHE, Click here for bio Contact: gisele.fontaine6@gmail.com The Respect Canada Women\u2019s Outreach Program builds the foundation for working with partners to improve our understanding about the challenges faced by women who served in the Canadian Armed Forces and Royal Canadian Mounted [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-406","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=406"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5497,"href":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/406\/revisions\/5497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/respectcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}